Translation of the short story The Open Window’ by H. H Munro “නැන්දා ඉක්මනින්ම ඒවි නටෙල් මහත්මයා” පහළොස් හැවිරිදි දැරිය බොහොම සන්සුන්ව පැවසුවා. “නැන්දා එනකම්…
හැමදාම උදේට එන ගිරව් රංචුව අදත් පයිනස් ගස් පේළියට පහත් වෙන හැටි සුලාරි බලාගෙන හිටියේ දොරකඩ පඩිය උඩ ඉඳගෙන. රතු කොළ පාට දිස්නේ දුන්නු මේ…
once, I wrote a thousand words in poems to say that I love you but, my love, I have no words for poems now to…
Translation of the short story Red Coral by Sangeetha Bhaskaran හට්ටියේ වූ කිරි ටික උතුරද්දී එහි මැද තිබුණු තේ කොළ ඉහළට එසවෙන දෙස බලා උන්…
එක සීරුවට වැටෙන වැස්ස නිසා බැල්කනියෙන් පදාසයක්ම තෙමිලා බව නිම්නාට පෙනුණා. ඈත පේන මානයක් යනකම් තිබුණේ තෙතබත් වෙලා වෙව්ලන ගස්වල මුදුන්. මේ වැස්ස වැටෙන්න පටන්…
The name Jojo Moyes has been lately associated with the romantic bestsellers ‘Me Before You’, ‘After You’ and ‘Still Me’. Having read and loved all…
Translation of ‘The Tale of Mr. Jeremy Fisher’ by Beatrix Potter එකමත් එක රටක ජෙරමි ෆිෂර් මහත්මයා නමින් ගෙම්බෙක් වාසය කළා. ඔහු ජීවත් වුණේ පොකුණේ…
“මගේ ළමයා පොත් කියවන්න ආසාම නැහැ අනේ, ඔයා librarian කෙනෙක් නේ, මේකට පිළියමක් කියන්නකෝ” මට මෙහෙම කියන අය නිතර හම්බවෙනවා. එක අතකට දෙමව්පියෝ මෙහෙම අහනවා…
Translation of the short story ‘Neighbours’ by Tim Winton තරුණ යුවළ ඒ පළාතේ පදිංචි වුණු අලුත, වටපිටාව ගැන ඔවුන් පසුවුණේ තරමක කල්පනාවෙන්. ඒ මුළු වීදියේම…
නරියා කියන්නේ මම හරි ආස සතෙක්. ඒ ඌගේ අමුතු ලස්සනක් තියෙන නිසා. අපි වැඩියම දන්නේ පොඩි කාලේ කියවපු කතන්දර වල හිටිය මිදි තිත්තයි කිව්ව, නිල්…
මේක මේ ලෝකෙට සෑහෙන්න සමානකම් තියෙන සමාන්තර ලෝකයක කතාවක්. එහේත් මෙහෙ විදිහටම මිනිස්සු, ගස් වැල්, සතා සිව්පාවා, ඇළ දොළ ගංගා තිබුණා. මිනිස්සු උදේට නැගිටලා කාලා…
නටුවෙන් මිදෙනු පළමුව මිමිණුවා මුදු ලෙස, මල ‘මතකයන් මියැදෙන තෙක් අහිමිවීමක් නැත ලොව’
Translation of the short story The Landlady by Roald Dahl බිලී වීවර් හවස දුම්රියෙන් ලන්ඩන් සිට ස්වින්ඩන් වෙත පැමිණ බාත් වෙත යන්නට තවත් දුම්රියක් ගත්තා.…
මම චිත්‍රපටි බලන්නේ බොහොම අඩුවෙන්. අඩුම කාලයක් ඇතුලත වැඩිම චිත්‍රපටි ගණනක් බැලුවේ මේ පහුගිය කාලේ කොරෝනා විවේකයේදී කියන්න පුළුවන්. ඒ බැලුව චිත්‍රපටි අතරින් මාව වැඩියෙන්ම…
හුස්ම අහුරක් නිසා පරණ කවි වලටත් පණ එනවා. ස්තූතියි මේ ඉඩට!
දූවිලි වලාකුළක් ඇවිත් බස් නැවතුම ළඟ වටයක් කැරකෙද්දී මන්සිතා මොහොතක් ඇස් දෙක වහගත්තා. පුපුරු ගහන දවල් ඉර එළිය බස් නැවතුමේ වහලට වැදිලා වටපිට අයගේ ඇස්…
තමන්ගේම කවියක් වුණත් තමන්ගේ කටහඬින් ඇහෙද්දී නුහුරුයි! හුස්ම අහුරක් අරුණ වික්‍රමාරච්චි සොයුරාගේ අපූරු වැඩක්. ඒක කවි වලට තව මානයක් එකතු කරන තැනක්. එතැන මටත් පොඩි…
A translation of the short story ‘Tain’t So’ by Langston Hughesලුසී කැනන් මෙනවිය ඉතා යහපත් සුදු කාන්තාවක් වූවත් ඇයට කළු උදවිය පෙන්නන්ට බැරි බව එකල…
Sometimes wonder awaits you as a glimpse of a flower during a walk, the sharp bright blue of the sky or…. as a poem that…
විදූ ගේ එක අතක ඇත්තේ මයිලෝ කුඩු දැමූ අඬු කෝප්පයකි. ඔහු සැටි පුටුවේ දිග ඇදී රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටී. දහඩියෙන් තෙත්ව තිබී ගලවා දැමූ ඔහුගේ කොටු…
Roger: “How did you do it? Finally say goodbye, to that one person you loved most in all the world?” Claire: “Truth is I’ve never…
රත් පැහැ ව ගිනි අරන්මඟ දෙපස තුරු පෙළ මඑකින් එක අත හරීමතක රැස, පත් විලස නිමා වූ කතාවකඅවසාන පිටු අහුර at Burwood, Vic
අපි පුංචි කාලේ bullying කියලා වචනයක් පාවිච්චියේ තිබුණේ නැහැ. ඒ වෙනුවට කිව්වේ ‘විහිලු කරනවා’ කියලා. “මෙයාට ඉස්කෝලේ ළමයි එක එක නම් කියලා විහිලු කරලා නේ!”…
මෙල්බර්න් නගරයට ඇඳිරි නීතිය නැතත් හාත්පස පාලුවට ගොස් ඇත. නිවස ඉදිරිපස මාවතේ වාහන ගමන් නොකරන තරම් ය. අත්‍යවශ්‍ය සේවාවකට අයත් රැකියාවකට යන කෙනෙක්, සුරතල් බල්ලෙක්…
නගරයට ඉහළින්, උස කුළුණක මුදුනේ ප්‍රීතිමත් කුමාරයාගේ පිළිමය තිබුණා. ඔහුගේ මුළු සිරුර ම සිහින් රන් පත්‍රයෙන් අලංකාර කර තිබුණා. ඔහුගේ දෑසේ නිල් මැණික් දෙකක් දිලිසුණා,…
ගිනිගහන මද්දහනක්. ඈ ඉන්නේ පාරේ විදුලි සංඥා එළි පුවරුව ළඟ, පාර මාරුවෙන්න බලාගෙන. දිග රතු සල්වාර් කමිසයක්. තනි කරලට ගෙතුව නිතඹට දිග කොණ්ඩයක්. මූණ වටේටම…
කැම්පස් එකට වහින්නේ එක පාරට. හදිස්සියේම අකල් වැහි සේලයක් ගස් මුදුන් වලින් බිමට පාත් වෙනවා. ඒ වෙලාවට බංකුවල, බැමිවල වාඩිවෙලා උන්නු, ගස් යට, තණකොළ බිස්සේ…
Translation of the Short-story ‘The Daughter in Law’ by Julie Bosma මැක්ඩොනල්ඩ් නෝනා තමන්ගේ අනාගත ලේලියගේ චරිතය ඒතරම් හොඳ නැති බව දැනගත්තේ ගෙදර දොර විවෘත…
“දෙසැම්බර් මාසයේදී සල්ලි දීලා නත්තල් ගස් ගන්නේ මොකටද? ජනවාරි වෙද්දී ඕනෑතරම් නිකම් හොයාගන්න පුළුවන්කම තියෙද්දී!” මේ කාටූනය පළ වෙලා තිබුණේ New Yorker සඟරාවේ ජනවාරි 23…
මීට අවුරුදු දෙකතුනකට කළින් මම රැකියාව කළ පාසැලේ වත්තේ කෙළවරක හයිඩ්‍රන්ජියා මල් ගාලක්ම තිබුණා. අවුරුද්ද පුරාම ලස්සන මල් පොකුරු පිරිලා තිබුණු මේ පඳුරු ටික ඒ…