මෙල්බර්න් නගරයට ඇඳිරි නීතිය නැතත් හාත්පස පාලුවට ගොස් ඇත. නිවස ඉදිරිපස මාවතේ වාහන ගමන් නොකරන තරම් ය. අත්‍යවශ්‍ය සේවාවකට අයත් රැකියාවකට යන කෙනෙක්, සුරතල් බල්ලෙක්…
නගරයට ඉහළින්, උස කුළුණක මුදුනේ ප්‍රීතිමත් කුමාරයාගේ පිළිමය තිබුණා. ඔහුගේ මුළු සිරුර ම සිහින් රන් පත්‍රයෙන් අලංකාර කර තිබුණා. ඔහුගේ දෑසේ නිල් මැණික් දෙකක් දිලිසුණා,…
ගිනිගහන මද්දහනක්. ඈ ඉන්නේ පාරේ විදුලි සංඥා එළි පුවරුව ළඟ, පාර මාරුවෙන්න බලාගෙන. දිග රතු සල්වාර් කමිසයක්. තනි කරලට ගෙතුව නිතඹට දිග කොණ්ඩයක්. මූණ වටේටම…
කැම්පස් එකට වහින්නේ එක පාරට. හදිස්සියේම අකල් වැහි සේලයක් ගස් මුදුන් වලින් බිමට පාත් වෙනවා. ඒ වෙලාවට බංකුවල, බැමිවල වාඩිවෙලා උන්නු, ගස් යට, තණකොළ බිස්සේ…
Translation of the Short-story ‘The Daughter in Law’ by Julie Bosma මැක්ඩොනල්ඩ් නෝනා තමන්ගේ අනාගත ලේලියගේ චරිතය ඒතරම් හොඳ නැති බව දැනගත්තේ ගෙදර දොර විවෘත…
“දෙසැම්බර් මාසයේදී සල්ලි දීලා නත්තල් ගස් ගන්නේ මොකටද? ජනවාරි වෙද්දී ඕනෑතරම් නිකම් හොයාගන්න පුළුවන්කම තියෙද්දී!” මේ කාටූනය පළ වෙලා තිබුණේ New Yorker සඟරාවේ ජනවාරි 23…
මීට අවුරුදු දෙකතුනකට කළින් මම රැකියාව කළ පාසැලේ වත්තේ කෙළවරක හයිඩ්‍රන්ජියා මල් ගාලක්ම තිබුණා. අවුරුද්ද පුරාම ලස්සන මල් පොකුරු පිරිලා තිබුණු මේ පඳුරු ටික ඒ…
සහස් පියවර කෙටිකතා එකතුව එළිදක්වලා අදට හරියටම අවුරුද්දක්. බොහොම කෙටි කාලයකදී මුද්‍රණ කටයුතු නිමකරලා මම ලංකාවේ නිවාඩුවකට ගිය අතරතුරදී පුංචි උත්සවයක් සංවිධානය කරලා ඒ පොත එළිදක්වන්න ලැබීම…
තාත්තාගේ පොතත් මගේ පොතත් එකම පුස්තකාල රාක්කයකදී මුණගැසුණු අහඹු සිදුවීම! සහස් පියවර- හෙල්මලී ගුණතිලකපරිසරය නිවැරදිව දකිමු- දයාරත්න වීරසේකර Casey- Cardinia Libraries, Melbourne- Jan 2020
Translation of the short story ‘Thank You, Ma’am’ by Langston Hughes ඇය උස මහත කාන්තාවක්, ඈ ළඟ තිබුණු විශාල අත් මල්ලේ නොතිබුණු දෙයක් නැති තරම්.…
මතකය කියන දේ හරි පුදුමයි. අපිට කිසිම පෙර දැනුම්දීමක් නොකර සමහර පුංචි දේවල් අපේ හිත් ඇතුළට කා වදිනවා. අවුරුදු ගාණක් ගිහින් බොහොම සුළු දේකින් අර…
Manga කියන්නේ ජපන් කාටූන් චිත්‍ර පොත් වර්ගයක්. මේවා ළමයි අතරේ හරි ප්‍රසිද්ධයි. ඉස්කෝලේ නිවාඩු කාලේ නිසා පුතා මේ දවස් වල කියවන පොත් ගොඩට Manga පොතුත්…
Translation of the short story The Tiger, the Brahman, and the Jackal from Indian Fairy Tales by Joseph Jacobs එකමත් එක රටක ජීවත් වුණු කොටියෙක්…
” Did you know that in Persian the word sad means a dam, a barrier built across a river designed to stop the water from…
‘when we were happy we had other names’- Yiyun Li ගේ කෙටිකතාවක හමුවූ වැකියක් සිනාවන් විසිරුණ කහ පැහැ හවස් වරුවල දම් පැහැති, දුක්බර මන්දාරම් හි කෙළවර …
Phil Kaye and Sarah Kay reciting ‘When Love Arrives’- on Button Poetry “Love arrives exactly when love is supposed to, and love leaves exactly when…
Spring by Linda Pastan Just as we lose hopeshe ambles in,a late guestdragging her hemof wildflowers,her tornveil of mist,of light rain,blowingher dandelionbreathin our…
The Velveteen Rabbit | Margery Williams එක්තරා කාලයක විල්ලුද රෙද්දෙන් නිමවුණු හාවෙක් හිටියා. මුලදී නම් එයා හාවෙක් ඉන්න ඕන විදිහටම හොඳට ලස්සනට, මහතට හිටියා. මේ…
ලංකාවේ රාජ්‍ය භාෂා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් පසුගියදාක තිබුණු ජාත්‍යන්තර භාෂා පරිවර්තන දිනය වෙනුවෙන් පරිවර්තන තරඟයක් සංවිධානය කරනු ලැබුවා . ඒ තරඟයේ ඉංග්‍රීසි-සිංහල භාෂා ප්‍රවර්ගය යටතේ තරඟයට…
සාමාන්‍යයෙන් වාහනය එලවාගෙන යද්දී පාර දෙපැත්තේ තියෙන දේවල් නොදකින කෙනෙක් හැටියට මම නම් දරලා තියෙන්නේ. ඒත් සතියකට වතාවක් පුතාව පන්තියකට අරගෙන යන පාරක නම් මම…
“In China we say ‘Xiu hai shi ke tong zhou’” Mr. Shi says.” It takes three hundred years of prayers to have the chance to…
Translation of the The Dinner Party by Mona Gardner මෙය සිදුවන්නේ ඉන්දියාවේදී. බ්‍රිතාන්‍ය ආණ්ඩුවේ නිලධාරියෙක් සහ ඔහුගේ බිරිඳ උත්කර්ෂවත් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් සංවිධානය කරනවා. ඔවුන්…
අවුරුදු ගාණක් තිස්සේ ලංකාවෙන් පිට ඉන්න නිසාත්, අපි ලංකාවට ගියත් යැවෙන්නේ දෙසැම්බර් නිවාඩුවට නිසාත් මම කවදාවත්ම සැප්තැම්බර් මාසේ Book Fair එකට ගිහින් නැහැ! වෙනදාට හැමදාම…
Translation of the short story Cabuliwallah by Rabindranath Thagore මගේ පස් හැවිරිදි දියණිය, මිණි, නොදොඩා සිටින්නට දන්නේම නැති කෙල්ලකි. ඇගේ දිවියේ විනාඩියක් වත් නිහඬ ව…
මේ දවස්වල මෙහේ ඉර එළිය වැඩියෙන් තියෙන, මල් පිපෙන කාලේ. වසන්තය එන බව අපිට මුලින්ම කියන්නේ ඩැෆඩිල් මල්. හීතල කාලේ හරියකට ඉවර වෙන්නත් කළින් ඒවා බොහොම එඩිතරව…
ඕස්ට්‍රේලියාවේ පාසැල් වල Book Week එක සමරන්නේ හැම අවුරුද්දෙම අගෝස්තු මාසේ තුන්වෙනි සතියේ. හැම අවුරුද්දෙම Children’s Book Council of Australia (CBCA) එකෙන් දෙන තේමාවකට අනුව…
(Translation of Tim Winton’s short story ‘Distant Lands’) ‘තඩි මේසි’ යන විසුළු නම පටබැඳී තිබුණු ඈ රැකියාව කළේ ඇගේ පියාගේ පොත් කඩයේ ය. නොන්ඩි කකුලක්…
Translation of the short story The Selfish Giant | Oscar Wilde හැම හවසකම පාසැල ඇරී නිවෙස් වෙත යන අතරතුරේදී ළමුන් පිරිස යෝධයාගේ උයනේ සෙල්ලම් කරන්නට…
Translation of the short story ‘Lamb to the Slaughter’ by Roald Dahl උණුසුම්ව, පිරිසිදුව තිබුණු කාමරයේ ජනෙල් තිර වසා තිබිණි. ඇගේ පුටුව අසලත් ඊට…
For Those Who Have Died, by Judah Halevi ‘Tis a fearful thingto lovewhat death can touch.To love, to hope, to dream,and oh, to lose. A…