මේ දවස්වල මෙල්බර්න් නගරය දිග ලෝක්ඩවුන් නිද්‍රාවකින් නික්මෙන්නයි ලෑස්තිය. දැනට උසස් පෙළ පන්තිවල ළමුන්ටත් විශේෂ අවශ්‍යතා ඇති ළමුන්ටත් පාසල් විවෘතයි. පාසලේ පුස්තකාලය විවෘත නිසා අපිත්…
Translation of the poem ‘The Spoon’ by Richard Jones දිනමිණ වසත් සුළඟ 28. 04. 2021
Hot Chocolate Days බ්ලොග් එක පටන් අරන් අවුරුදු හයකට කිට්ටුයි. කිසිම දෙයක් නොලියන කාල, නිතර නිතර ලියන කාල පහුකරගෙන බොහොම දුරක් ඇවිත්. ඉස්සර බ්ලොග් එකේ…
Capernaum 2018දී තිරගත වුණු, Nadine Labaki අධ්‍යක්ෂණය කළ ලෙබනන් චිත්‍රපටියක්. මේ බේරූට් නගරයේ ජීවත් වෙන දොළොස් හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක් වටා ගෙතුණු කතාවක්. සේන් තම දරුණු,…
Phil Kaye ගේ කවිවල ඇත්තේ අමුතුම අපූරු බවකි. ඔහු ඒවා ඉදිරිපත් කරන්නේද සිත ඇද බැඳ ගන්නා විලසිනි. මතකයේ රැඳෙන, මතක් කර නැවත නැවතත් රස විඳිනු…
මට වයස දාහතරක් වගේ කාලේදී තමයි මම පිළිවෙලකට සින්දු අහන්න පටන් ගත්තේ. ඒ කාලේ මගේ ළඟ තිබුණා බැට්‍රි දාන පොඩි ට්‍රාන්සිස්ටර් රේඩියෝ එකකුත් හොඳටම පරණ…
Translation of the short story ‘Charles’ by Shirley Jackson මගේ පුතු ලෝරී පෙර පාසල් යෑමට පටන් ගත් දිනයේම කොඩ්රෝයි රෙද්දෙන් මැසූ ඕවරෝල් කලිසම් ඇඳීම නවතා…
හිත කරදර, කලබල කාලවලදී චිත්‍ර අඳිනවා කියන්නෙත් භාවනාවක්!
මට හිතට අල්ලන සින්දු මුණගැහෙන්නේ හරි අඩුවෙන්. මම සිංදුවල ව්‍යාකරණ වැරද්දක් හරි හොයාගෙන ඒවාට අකමැති වෙනවා කියලා මට යාළුවො හිනාවෙනවා. දැන් කාලේ අලුතෙන් බිහිවෙන…
Translation of the Poem ‘Go not to the Temple’ by Rabindranath Tagore https://epaper.dinamina.lk/Home/FullPage දිනමිණ, වසත් සුළඟ 18. 08. 2021 (14 පිටුව)
Translation of the poem Departures by Marianne David දිනමිණ, වසත් සුළඟ 11. 08. 2021 (14 පිටුව)https://epaper.dinamina.lk/Home/FullPage
එක හුස්මට කියවගෙන යන්න පුළුවන් රස කෙටිකතා පොතක් කාලෙකට පස්සේ හම්බවුණා. ඒ පියසීලි විජේමාන්නගේ ‘මනුස්ස යන්තර.’ මේ පොත 2019 රජත පුස්තක සම්මානයට නිර්දේශිත පොතක්. කෙටිකතා…
Translation of the poem ‘Trees’ by Rudy Francisco දිනමිණ වසත් සුළඟ 04. 08. 2021 https://epaper.dinamina.lk/Home/ShareImage?Pictureid=cec9938a
අපි සෛලයක ව්‍යුහය ඉගෙනගත්තේ ඉස්කෝලේ නමය දහය පන්තිවල වගෙයි මතක. ඒක මම ඒ දවස්වල බොහොම ආසාවෙන් ඉගෙනගත්ත පාඩමක්. ඒත් දැන් නම් ඒ කිසිම දෙයක් මතක…
දුම්රියපළ කවදත් මේ වෙලාවට හරිම කලබලයි. රාජකාරියට යන එන්නන්ගේ බැරෑරුම් මූණු අතරේ පාසල් දරු දැරියන්ගේ කෙළිකවටකම් පිරිලා. උදේ හත පහු වුණත් අද නම් ඉර පායන්නේ…
Translation of the short story ‘Lumber Room’ by Saki එදා දරුවන්ව ජැග්බරෝහි මුහුදු වෙරළට රැගෙන යන්නට නියමිතව තිබුණේ ඔවුන්ට විශේෂ වරප්‍රසාදයක් වශයෙනි. නිකලස් මේ කණ්ඩායමට…
ඇතැම් දින ඇත දම් පැහැති දුර කඳුද නොපෙනෙන මුදු කුරුළු මිමිණුම්ද නොඇසෙන කවුළුවෙන් ඔබ්බෙහි තරුණ තුරු හිස් මත එකම හිරු බිඳුවක්ද නොරැඳෙන එවන් දිනවල බිඳක් තාවර…
මේ දවස්වල පුතා එයාගේ පරණ සෙල්ලම් බඩු එකතුව අස් කරමින් ඉන්නේ. මේ අතර ප්‍රධාන අංගයක් තමයි එයාගේ matchbox cars collection එක. මේ එකතුවේ එක එක…
Translation of the Short Story ‘The Blind Dog’ by R. K Narayan ඒ බල්ලාගේ කිසිම වැදගත් පෙනුමක් වත්, උසස් පෙළපතක ලකුණක්වත් තිබුණේ නැත. ඌ සුදු…
මා කවි ලියූ, කවි පමණක්ම ලියූ යුගයක් විය. නමුත් ඒ වෙද්දී මා වෙනත් කිසිම කවියෙක්ගේ කවි පොතක් කියවා නොතිබුණි. එවන් කාලයකදී මට කවි පොත් මිටියක්…
මගී පාලමේ කෙටි බිත්තියට වාරු වී අහස දෙස බලා සිටි අර්ජුන් මොහොතකට ඉන් ඉවත් වී පහතින් පෙනෙන කලබලකාරී මාවත දෙස නෙත් යොමුකළේය. වෙලාව උදෑසන නවයට…
කැනඩාවේ ටොරොන්ටෝ නුවර ශ්‍රී ලාංකික රූපවාහිනී නාලිකාවක් වන රූපණ නාලිකාවේ ‘අමයුරු කවි රස – රූපණ කවි චාරිකාවට’ සහභාගී වන්නට ලැබීම මට බෙහෙවින්ම නැවුම් අත්දැකීමක් වුණා.…
Translation of the short story ‘The Doll’s House’ by Katherine Mansfield බර්නෙල් නිවසේ ටික කලක් නැවතී උන් හේ මහත්මිය ආපිට නගරයට ගිය පසු බර්නෙල්…
Translation of the poem ‘The Spoon’ by Richard Jones දිනමිණ වසත් සුළඟ 28. 04. 2021
Recommending ‘The Year of Runaways’ by Sunjeev Sahota. A massive read at 463 pages and also a heavy one. But it is worth every minute!…
Translation of the poem Spring Thaw by Gordon Gilsdorf දිනමිණ වසත් සුළඟ 21.04.2021https://epaper.dinamina.lk/Home/ShareArticle…
සිංහලට පරිවර්තනය කරන්න ඉංග්‍රීසි කවි හොයන එක මම නිරන්තරයෙන්, ආසාවෙන් කරන දෙයක්. හැම සතියෙම වගේ දිනමිණ පත්තරේ මගේ පරිවර්තන කවියක් පළ කරන නිසා ඒ හෙවිල්ලේ…
හිරු රැස් බිඳක් ඉහිරී මල් පෙති අතර දැවටී මවන මුදු දේදුන්නක් මල් පොකුරක්ව එන්නේ ඇත්තටම හසරැල්ලක්! – Digital painting with oil brush tools
Translation off the poem ‘Egg’ by Linda Pastan දිනමිණ වසත් සුළඟ 07. 04. 2021