Menu Close

‘Tis a fearful thing to love what death can touch…

For Those Who Have Died, by Judah Halevi

‘Tis a fearful thing
to love
what death can touch.
To love, to hope, to dream,
and oh, to lose.

A thing for fools, this,
love,
but a holy thing,
to love what death can touch.

For your life has lived in me;
Your laugh once lifted me;
Your word was a gift to me.

To remember this brings painful joy.

‘Tis a human thing, love,
a holy thing,
to love
what death can touch.

පරිවර්තනය කරන්නට උත්සාහ කළහොත් අරුත බිඳක් හෝ වෙනස් විය හැකි නිසා එසේ නොකර මේ කවිය එලෙසම බෙදාගන්නට හිතුණේ එහි සුවිශේෂ බව නිසායි. Judah Halevi එකොලොස් වන ශතවර්ෂයේදී කී මේ දේ සදාකාලික සත්‍යයක් බව දැනෙන්නේ මරණය විවිධ වෙස් ගෙන විටින් විට අප මුණගැහෙන්නට එන විටයි. 
මෙය දකිද්දී මට නම් එකවරම සිහිවුණේ ටික කලකට කලින් වේලාසනම යන්නට ගිය මා දන්නා පුංචි සුරංගනාවියකගේ කිරි සිනාවක්. 
‘Tis a fearful thing to love what death can touch!

%d bloggers like this: